| |
| Autor | Nachricht |
|  Verfasst am: 12 März 2008 09:01
Titel: чё всем русским так во францию хочется? |   |
| Здравствулте!,
Я имею только меньшее знание русского языка но я могу выучить. | |
| Nach oben | |
 |
| Verfasst am: 13 März 2008 09:27
Titel: чё всем русским так во францию хочется? | |
| | je dйsire apprendre le russe | |
| Nach oben | |
|
| Verfasst am: 14 März 2008 10:41
Titel: чё всем русским так во францию хочется? | |
|
avй la russie | |
| Nach oben | |
|
Plaudertasche  Registriert am: 2007-07-02 Punkte: 2314 Wohnort: Frankreich
| Verfasst am: 14 März 2008 12:58
Titel: чё всем русским так во францию хочется? | |
| je disais pourquoi tous les russes veullent aller vivre en France?
Les russes sont tous amoureux de Paris... 
Mais pourquoi? | |
| Nach oben | |
|
| Verfasst am: 14 März 2008 18:13
Titel: чё всем русским так во францию хочется? | |
| Merci pour la traduction Miss....
Je connais plusieurs jeunes femmes russes vivant а Paris, c'est vrai qu'elles adorent cette ville.  | |
| Nach oben | |
|
Tutor  Registriert am: 2006-08-07 Punkte: 6543 Wohnort: Frankreich
| Verfasst am: 15 März 2008 02:04
Titel: чё всем русским так во францию хочется? | |
| RadAriadna, j'ai l'impression que tu t'exprimes infiniment mieux en français que moi en russe; c'est un premier constat.
Quant à l'attrait de Paris pour les russes en général, j'avoue ne pas connaitre la réponse.......une réputation qui date de longtemps, peut-être, du temps où les russes appartenant à certaines classes de la société avaient plaisir à s'exprimer en Français ?
N'ayant à vrai dire pas de réponse en ce qui concerne les russes, je vais un peu dévier le sujet, en modifiant ainsi la question : "pourquoi les habitants du continent africain veulent vivre en France?"
réponse: parce qu'ils sont d'emblée séduits par des mots prometteurs de la langue française, tels que : assistante sociale, allocations familiales,secours social, allocation logement, allocation de rentrée scolaire, RMI, sécurité sociale, avantages famille nombreuse, allocation de parent isolé (pour la deuxième, la troisième et pour les gourmands la quatrième épouse), et bien d'autres mots tout aussi savoureux (pour ne pas dire juteux)  | |
| Nach oben | |
|
| Verfasst am: 15 März 2008 09:24
Titel: чё всем русским так во францию хочется? | |
| | Je suis encore de ton avis et en rajoutant les asiatiques de plus en plus nombreux mais moins consommateurs des avantages dits sociaux.... | |
| Nach oben | |
|
Tutor Registriert am: 2006-08-07 Punkte: 6543 Wohnort: Frankreich
| Verfasst am: 16 März 2008 03:26
Titel: чё всем русским так во францию хочется? | |
| les asiatiques ne se comportent pas comme les autres sangsues.....ils vivent en totale autarcie et s'ingénient à ne pas se faire remarquer (dans le mauvais sens).
Par contre, ils sont fort bien organisés, et se foutent éperdument de nos lois et règlements.... | |
| Nach oben | |
|
| Verfasst am: 16 März 2008 10:05
Titel: чё всем русским так во францию хочется? | |
| | Lа pas de problиmes, j'ai vu un reportage sur un des parains de leur mafia, ils appliquent leur propre loi au sein de leur communautй sans emm......der les franзais. | |
| Nach oben | |
|
Tutor Registriert am: 2006-08-07 Punkte: 6543 Wohnort: Frankreich
| Verfasst am: 19 März 2008 01:58
Titel: чё всем русским так во францию хочется? | |
| exact.... à une certaine époque (j'ignore ce qu'il en est maintenant) il n'y avait dans le 13ème arrondissement ni naissances ni décès.
Je suppose que la vieille grand-mère, après sa mort, était recyclée en pâtés impériaux !!! | |
| Nach oben | |
|
| |
Հայերեն
Беларуская
Nederlands
English
Français
ქართული
Deutsch
Lietuvių
Русский
Українська
